Mentions légales
Identification
Itziar Begoña Santín Ramón (traductrice)
Affiliée au régime espagnol des travailleurs indépendants (Régimen Especial de Trabajadores por Cuenta Propia o Autónomos) sous le no 481039803935. Carte d’identité no 78952950E.
Objet
ITZIAR SANTÍN, responsable du site web, met ce document à la disposition des utilisateurs de ce site en application des dispositions de la loi espagnole LSSI-CE 34/2002, afin de les informer des conditions d’utilisation de ce site web.
Quiconque accède à ce site web est considéré comme un utilisateur ou une utilisatrice et s’engage, à ce titre, à respecter strictement les conditions suivantes ainsi que toute autre disposition légale en vigueur.
ITZIAR SANTÍN se réserve le droit de modifier les informations figurant sur le site web sans préavis ou sans en informer les utilisateurs, la publication desdites modifications sur le site web de ITZIAR SANTÍN étant jugée suffisante.
Responsabilité
ITZIAR SANTÍN dégage toute responsabilité quant aux informations publiées sur son site web quand elles ont été manipulées ou introduites par un tiers.
Liens et contenu
Il est possible que ce site web redirige les utilisateurs vers des contenus d’autres sites web ou réseaux sociaux. Ces liens ne constituent en rien une relation légale ou commerciale avec ces sites web ou réseaux sociaux et ITZIAR SANTÍN dégage toute responsabilité quant à leurs contenus. ITZIAR SANTÍN s’engage à supprimer immédiatement tout contenu susceptible de contrevenir à la législation nationale ou internationale, à la morale ou à l’ordre public, et tout lien vers le site web associé, et à en informer les autorités compétentes.
ITZIAR SANTÍN ne saurait être tenue responsable des informations et contenus hébergés ou publiés sur des blogs, forums, chats, réseaux sociaux ou autres supports lui appartenant et permettant à des tiers d’y publier des contenus de façon autonome. Néanmoins, en application des articles 11 et 16 de la LSSI-CE, ITZIAR SANTÍN coopèrera avec tous les utilisateurs, autorités et forces de l’ordre pour supprimer ou bloquer tous ces contenus susceptibles de contrevenir à la législation nationale ou internationale, aux droits de tiers ou à la morale et l’ordre public. Si l’utilisateur ou l’utilisatrice estime que le site web présente un contenu de ce type, il/elle est prié(e) d’en informer sans délai Itziar Santín en envoyant un e-mail à info@itziarsantin.com.
Sécurité
Ce site web a été révisé et testé pour fonctionner correctement, en principe 365 jours par an, 24 heures sur 24. Toutefois, ITZIAR SANTÍN ne peut écarter le risque d’éventuelles erreurs de programmation ou de cas de force majeure, catastrophes naturelles, mouvements de grève ou autres événements similaires rendant impossible l’accès au site web.
Protection des données personnelles
ITZIAR SANTÍN s’engage à respecter la vie privée des utilisateurs de son site web et la législation en vigueur relative à la protection des données à caractère personnel. Pour en savoir plus sur le traitement des données des utilisateurs sur le site www.itziarsantin.com, consultez la politique de confidentialité.
Propriété intellectuelle et industrielle
Le site web, notamment la programmation, l’édition, la compilation et les autres éléments nécessaires à son fonctionnement (dessins, logos, textes, graphiques, images, vidéos et photographies) appartiennent à ITZIAR SANTÍN. Le cas échéant, elle a reçu une autorisation explicite ou une licence de leurs auteurs à des fins de reproduction et de publication. Tous les contenus du site web sont légitimement protégés par la règlementation relative à la propriété intellectuelle et industrielle, et inscrits dans les registres publics correspondants.
Outre les fins auxquelles ils sont réservés, la reproduction totale ou partielle, l’utilisation, l’exploitation, la distribution et la commercialisation desdits contenus sont en toute circonstance soumis à l’autorisation écrite préalable de ITZIAR SANTÍN. Tout usage non autorisé par ITZIAR SANTÍN constituera un manquement grave aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle.
Les dessins, logos, textes et graphiques n’appartenant pas à ITZIAR SANTÍN et susceptibles d’apparaitre sur le site web appartiennent à leurs propriétaires respectifs, lesquels sont responsables des différends éventuels que lesdits éléments pourraient susciter. Dans tous les cas, ITZIAR SANTÍN est explicitement autorisée à utiliser lesdits dessins, logos, textes et graphiques.
ITZIAR SANTÍN reconnaît que les droits de propriété intellectuelle et industrielle correspondants appartiennent auxdits propriétaires. La mention ou la publication sur le site web de leurs dessins, logos, textes et graphiques ne constitue en aucun cas une demande ou une acceptation par ITZIAR SANTÍN de quelconques droits, responsabilités, soutien, parrainage ou recommandation à leur égard.
Si vous soupçonnez un manquement potentiel aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle, y compris sur les contenus du site web, envoyez un e-mail à l’adresse suivante : info@itziarsantin.com.
Mineurs
ITZIAR SANTÍN ne collecte aucune information spécifique sur les mineurs et respecte strictement la protection des mineurs. Dans tous les cas, ITZIAR SANTÍN se refuse au traitement des données de mineurs sans le consentement de leurs parents ou tuteurs.
Droit applicable et compétence
Tous les différends en lien avec ce site web ou les activités de développement y afférentes seront régis par la législation espagnole à laquelle les parties se soumettent explicitement. Les juges et tribunaux de Bilbao (Espagne) auront compétence pour résoudre les litiges en lien avec ou issus de l’utilisation de ce site web.
Publication
Cette politique a été révisée le 19 février 2019. ITZIAR SANTÍN se réserve le droit d’y apporter des modifications qu’elle jugerait nécessaires pour se conformer aux nouvelles dispositions légales ou de jurisprudence le cas échéant, et ce à tout moment.
