Politique de confidentialité

Qui suis-je ?

Je m’appelle Itziar Begoña Santín Ramón et je suis traductrice indépendante à Bilbao (Espagne). Vous pouvez me contacter par e-mail à l’adresse suivante : info@itziarsantin.com.

Pourquoi traiter vos informations personnelles ?

Je recueille, conserve et utilise vos données personnelles pour élaborer des devis, pour délivrer les prestations que vous commandez et pour satisfaire mes obligations légales.

Quelles sont les données personnelles que je collecte ?

Je recueille les données personnelles envoyées via le formulaire de contact de ce site, reçues à mon adresse e-mail ou soumises dans les commentaires du blog. Par exemple : vos noms et prénoms, votre adresse postale ou électronique, votre numéro de téléphone et de carte d’identité, votre identifiant fiscal ainsi que toute autre donnée que vous me communiquez pour les prestations que vous commandez.

Sur quelle base juridique ?

La base juridique de traitement de vos données personnelles est votre consentement explicite.

Quelle est la durée de conservation de vos données ?

Je conserve les données que vous me communiquez pour traiter votre commande, répondre à vos demandes d’information ou questions et satisfaire à mes obligations légales. Si vous faites appel à mes services, je conserverai vos données personnelles pendant la durée de notre relation contractuelle et aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire mes obligations à cet égard. Passé ces délais, les données seront bloquées et il sera uniquement possible d’y accéder en cas de réclamation ou de demande en responsabilité y afférentes pendant les périodes légalement stipulées.

Qui d’autre recevra vos données personnelles ?

Si vous faites appel à mes services, DASA, mon cabinet comptable, aura accès aux données personnelles figurant sur mes factures. Cette société établie à Bilbao (Espagne) est dans l’obligation de se conformer au Règlement général sur la protection des données. Nous avons en outre signé un accord de confidentialité en vertu duquel elle s’engage à traiter vos données personnelles en toute confidentialité et à ne pas les divulguer à des tiers, sauf si la loi l’exige.

Quels sont vos droits en matière de protection des données ?

Vous pouvez m’envoyer un e-mail à tout moment pour accéder à vos données personnelles et demander leur correction ou leur suppression, vous opposer à leur traitement ou limiter ce dernier. Pour ce faire, vous devrez me fournir une copie de votre pièce d’identité officielle, le motif de votre demande ainsi que votre adresse pour la réponse à votre demande. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’agence espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos, C/Jorge Juan n.6, 28001, Madrid, Espagne ; http://www.aepd.es/).

Formulaire de contact

Le formulaire de contact de ce site web utilise le service reCAPTCHA de Google Inc., afin de différencier les données envoyées par des personnes de celles des robots de messagerie. À cet effet, votre adresse IP et d’autres données nécessaires sont transmises à Google pour évaluer l’utilisation du service par les visiteurs du site. Google est une entité établie aux États-Unis et certifiée au regard de l’accord « EU-US Privacy Shield » qui protège les transferts internationaux de données (renseignements disponibles sur le site https://www.privacyshield.gov/welcome). Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de Google sur la page https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Si vous utilisez le formulaire de contact, vous consentez au traitement de vos données obtenues par Google via le service reCAPTCHA. Si vous vous opposez aux conditions d’utilisation de ce service, vous êtes libre(s) me contacter par e-mail, sans utiliser le formulaire de contact.

 

Cookies

Les cookies sont des petits fichiers créés par les sites Web et enregistrés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Vous pouvez supprimer les cookies installés dans le(s) navigateur(s) que vous utilisez, et configurer ce(s) dernier(s) de façon à empêcher l’installation des cookies.

Pour en savoir plus sur les modalités d’utilisation des cookies sur ce site Web, consultez la politique de cookies.

Cette politique a été révisée le 19 février 2019. Je me réserve le droit d’y apporter des modifications que je jugerais nécessaires pour me conformer aux nouvelles dispositions légales ou de jurisprudence le cas échéant, et ce à tout moment.