Environmental translation
words that make the world a better place
English | French | German → Spanish | Basque
Spanish ⇄ Basque
Environmental translation
I employ all my linguistic and environmental knowledge to help take your project beyond borders
Do you work in a company in the field of sustainability and want to increase its market presence? Are you organising an awareness campaign and want your message to have greater reach? Are you planning to create an environment-related project and need the official documents translated?
The climate crisis is here to stay so we have to do everything possible to quickly adapt to and mitigate its consequences. Effective communication is essential for accelerating the transition towards economic and social models that respect the environment. And, in a global context, translation is a vital tool for ensuring that sustainability efforts go beyond national borders.
With more than 10 years’ experience, extensive knowledge about the environment and access to a wide range of terminology resources, I can translate all types of environmental texts, ranging from the purely informative to the highly specialised, to help you achieve your objectives.
These are some of the clients I’ve worked with:
Some document types I translate:
- Management plans for natural areas
- Urban waste management plans
- Green urban planning schemes
- Environmental impact assessments
- Sustainability reports
- Manuals for renewable energy facilities
- Environmental awareness campaigns
- Company websites, newsletters and press releases related to sustainability and circular economy
Want to ensure that your project is in the hands of a professional who fully understands your vision and objectives?
Here I explain the steps I follow in each translation project to deliver a result that meets your expectations.
Request information
Need to translate an environment text to Spanish or Basque?
Let’s discuss your project − I’m here to help!
Training on environment and environmental translation
The environment is changing drastically, so continuous training in this area is essential for keeping up to date and for ensuring good results.
These are some of the courses and conferences I have attended to expand my knowledge and further improve my services:
- New floating photovoltaic concepts for the marine environment (EKIOCEAN)
Workshop organised by BASQUENERGY Cluster and TECNALIA. - XI Marine Energy Conference
Conference organised by the JRL-ORE. - Basque Circular Summit 2025
Summit organised by Ihobe and the Basque Government. - El camino hacia la autosuficiencia de las ciudades
Conference on self-sufficient cities, organised by Bilbao Urban & City Design. - La adaptación del litoral de Euskadi como defensa frente al cambio climático. De la planificación a los casos prácticos
Conference on the adaptation of the Basque coast to the climate change, organised by Ihobe. - La naturaleza como inspiración para adaptarse al cambio climático. Casos de éxito aplicando NBS en Euskadi
Conference on nature-based solutions, organised by Ihobe.
