Mis proyectos de abril, mayo y junio de 2026
Este trimestre ha sido una locura porque, aparte del trabajo en sí, he estado revisando la renovación de mi web, ¡que por fin está en marcha!
Así que, ahora que estoy un poco más libre, te cuento cuáles han sido mis proyectos favoritos de este trimestre:
- He seguido traducido casos clínicos para la formación de profesionales sanitarios (del español al euskera).
- He terminado una traducción médica de 160 000 palabras, probablemente mi mayor reto del año (del español al euskera).
- He traducido varios artículos sobre salud, de temas tan variados como la vida con dolor crónico o la seguridad laboral durante la pandemia del covid-19 (del español al euskera).
- He terminado de traducir mi parte de la novela young adult en la que estoy trabajando con otra colega (del alemán al español).
Además, he asistido a El Ojo de Polisemo, mi congreso favorito de traducción literaria, y a un congreso sobre energías renovables marinas, que me ha servido para mantenerme al día sobre las nuevas tendencias del sector.
