Especialización y compromiso con la formación continua

Me llamo Itziar Santín y soy traductora desde 2013.

Me licencié en Traducción e Interpretación por la Universidad del País Vasco, tras una estancia Erasmus en la Universidad de Leipzig.

Después de un año y medio trabajando en una agencia de traducción, decidí hacerme autónoma y especializarme en los ámbitos que me apasionan: la salud, el medioambiente y la literatura.

Vivo en Bilbao y desde aquí ayudo a clientes de todo el mundo a difundir su mensaje en español y en euskera.

Para que una traducción cumpla los objetivos marcados, no basta con saber idiomas: también hay que conocer a fondo el tema sobre el que se traduce, la terminología específica del sector y las características del público objetivo.

Por eso, traduzco para clientes exigentes que saben que la comunicación multilingüe no se puede dejar en manos de cualquiera.

Estoy comprometida con la formación continua, que me permite mantenerme al día sobre las novedades de mis campos de trabajo y conocer de primera mano el trabajo de profesionales como tú.

Si buscas una traductora que conozca a fondo tu sector, que sepa adaptarse a los requisitos de cada proyecto y que cumpla estrictamente los plazos de entrega, ponte en contacto conmigo y estaré encantada de ayudarte.