El Ojo de Polisemo XV: naturaleza, naturalidad y humanidad en la traducción editorial

Cartel de la decimoquinta edición de El Ojo de Polisemo: «¿Traducir? ¡Naturalmente! Naturaleza, naturalidad y humanidad en la traducción editorial».

Crónica de la decimocuarta edición de El Ojo de Polisemo, celebrada del 6 al 8 de mayo de 2026 en el campus de Soria de la Universidad de Valladolid.

(Saber más)

Energía positiva: crónica del congreso final de ATELIER

Cartel del congreso de ATELIER: ATELIER. Energy Positive Districts. From Lighthouse pilots to Legacy: Scaling Positive Energy Districts Across Europe. 11th & 12th March 2026, Bilbao, Spain This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 864374

Crónica del congreso final de ATELIER, sobre distritos de energía positiva, que se celebró en Bilbao el 11 y el 12 de marzo de 2026.

(Saber más)

Mis lecturas de LeeNBiembre 2025

Cartel de LeeNBiembre. Muestra el nombre del evento acompañado de figuras geométricas que le dan un aspecto alegre e informal. Predomina el color morado, el negro y el amarillo.

Reseñas de los libros que he leído con motivo del #LeeNBiembre de 2025.

(Saber más)

Cuatro secretos para compartir

Cubierta del libro «Cuatro secretos para compartir», de Kristina Moninger.

Curiosidades sobre la traducción del libro «Cuatro secretos para compartir», de Kristina Moninger.

(Saber más)

Mis lecturas de #LeoAutorasOct 2025

Logo de #LeoAutorasOct, donde aparece el nombre de la iniciativa y un símbolo inspirado en el de Venus, que en lugar de un círculo tiene un libro abierto en la parte superior.

Cinco novelas de ciencia ficción, fantasía, intriga y terror recomendadas para el #LeoAutorasOct de 2025.

(Saber más)

5 lecturas recomendadas para #LeoAutorasOct 2025

Logo de #LeoAutorasOct, donde aparece el nombre de la iniciativa y un símbolo inspirado en el de Venus, que en lugar de un círculo tiene un libro abierto en la parte superior.

Cinco novelas de ciencia ficción, fantasía, intriga y terror recomendadas para el #LeoAutorasOct de 2024.

(Saber más)

Traducción para el sector de las energías renovables

Paneles solares inclinados bajo un cielo azul con nubes blancas.

¿Qué textos se traducen en el ámbito de las energías renovables? ¿Y por qué es importante dejarlos en manos de una traductora especializada?

(Saber más)