Eskatu informazioa
Medikuntza-, ingurumen- edo literatura-testurik itzuli behar duzu euskarara
edo gaztelaniara? Hitz egin iezadazu zure proiektuaz eta pozik lagunduko dizut.
Medikuntza-, ingurumen-
eta literatura-itzultzailea
Zure testuak euskarara eta gaztelaniara
itzultzen ditut
Medikuntza-itzulpena
Dokumentazio farmazeutikorik itzuli behar duzu MedDRA-ko terminologia edo EMAren txantiloiak zorroztasunez errespetatuz? Osasunaren arloko produktuak edo zerbitzuak eskaintzen dituzu eta bezero gehiagorengana heldu nahiko zenuke? Zure helburua betetzen laguntzeko prestakuntza, esperientzia eta baliabide egokiak dauzkat
Ingurumen-itzulpena
Jasangarritasunaren arloko enpresa batean lan egiten duzu eta merkatuan duen presentzia hobetu nahi duzu? Kontzientziazio-kanpaina bat antolatzen ari zara eta zure mezua urrunago heltzea nahiko zenuke? Nire trebetasun guztiak zure esanetara jartzen ditut ezarritako helburuak bete ditzazun.
Literatura-itzulpena
Liburu bat autoargitaratu duzu eta zure hizkuntza hitz egiten ez dutenekin partekatu nahiko zenuke? Argitaletxe bat daukazu eta zure katalogoa handitzeko kolaboratzaileen bila zabiltza? Nire ezagutzak, sormena eta istorioekiko grina uztartzen ditut zure irakurleak irabazteko.
Zure testuak gaztelaniatik euskarara
zein euskaratik gaztelaniara itzultzen ditut,
baita ingelesetik, frantsesetik eta alemanetik
gaztelaniara eta euskarara ere
10 urte baino gehiagoko esperientziarekin eta etengabeko prestakuntzarekin eskuratu ditudan ezagutza eta trebetasun guztiak erabiltzen ditut zure helburuak betetzen laguntzeko.
Gehiago jakin nahi duzu lan egiteko nire moduari buruz? Hemen azaltzen dizut zer urrats egiten ditudan itzulpen-proiektu bakoitzean zure itxaropenak betetzeko.
Kontaktua
Zertan lagundu diezazuket?
Gaztelaniarako edo euskararako itzulpenik behar baduzu, idatzi mezu elektroniko bat edo bete inprimaki hau eta zurekin harremanetan jarriko naiz zure proiektuari buruz gehiago jakiteko eta zure beharretara egokitutako aurrekontu bat eskaintzeko.
- Idatzi mezua helbide honetara:
- Arduraduna: Itziar Santín (itzultzailea)
- Xedea: eskaerei erantzutea, aurrekontuak egitea eta eskatutako zerbitzuak ematea.
- Eskubideak: datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, haien tratamendua mugatzeko, eramangarritasuna egiteko edo aurkaratzeko dituzun eskubideak erabil ditzakezu info@itziarsantin.com helbidera idatziz.
