Itzultzaile profesionala

Ingelesetik, frantsesetik eta alemanetik gaztelaniarako eta euskararako itzulpenetan espezializatua.

Zertan lagundu ahal dizut?

Medikuntza-itzulpena

Zorroztasun handiena itzulpen medikoetan. Medikuntzaren zenbait adarri buruzko prestakuntza jaso dut eta esperientzia luzea daukat medikuntza- eta farmazia-eremuko agirien itzulpenean.

Ingurumen-itzulpena

Klima, ekosistema edo baliabide naturaletatik, horiek zaintzeko erabiltzen diren tekniketaraino, gizakiongan duten eragina barne. Ingurumenak osagai anitz dauzka eta eremu honetako itzultzaileak ezin hobeki ezagutu behar ditu.

Literatura-itzulpena

Fantasia, zientzia-fikzio eta intrigazko eleberrien itzulpenak eskaintzen ditut. Liburuek eskaintzen dizkiguten bidaietan laguntzen diet irakurleei eta jatorriz beraiena ez den hizkuntza batean idatzitako istorioen irakurketaz gozarazten diet.

Medikuntza-itzulpenak, ingurumen-itzulpenak eta literatura-itzulpenak.
Ingelesetik, frantsesetik eta alemanetik gaztelaniarako eta euskararako itzulpenetan nago espezializatuta, baita gaztelaniatik euskararako zein euskaratik gaztelaniarako itzulpenetan ere.

Itziar Santín naiz, itzulpen profesionaleko zerbitzuetan esperientzia luzea duen itzultzailea. Medikuntza-, ingurumen- eta literatura-itzulpenean nago espezializatua. Ingelesetik, frantsesetik eta alemanetik gaztelaniara eta euskarara itzultzen dut, baita gaztelaniatik euskarara zein euskaratik gaztelaniara ere.
Nire helburu nagusia itzulpen guztietan kalitaterik onena eskaintzea da, bezeroaren beharretara egokituz eta adostutako epeak betez betiere.

Zertan lagundu ahal dizut?

Kontaktua

Zertan lagundu ahal dizut?

Itzulpen-zerbitzu espezializatua eta profesionala behar baduzu, idatzi mezu elektroniko bat edo bete harremanetarako inprimaki hau eta doako eta konpromisorik gabeko aurrekontu bat bidaliko dizut ahalik eta lasterren.
  • Idatzi mezua helbide honetara:

  • Arduraduna: Itziar Santín (itzultzailea)
  • Xedea: eskaerei erantzutea, aurrekontuak egitea eta eskatutako zerbitzuak ematea.
  • Eskubideak: datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, haien tratamendua mugatzeko, eramangarritasuna egiteko edo aurkaratzeko dituzun eskubideak erabil ditzakezu info@itziarsantin.com helbidera idatziz.