Unsere Umwelt besteht aus einer Vielzahl verschiedener Elemente, die eine Übersetzer*in in diesem Bereich überaus gut kennen muss: vom Klima, den Ökosystemen oder den natürlichen Ressourcen bis hin zu den Techniken, die zu ihrer Erhaltung eingesetzt werden, sowie deren Einfluss auf uns Menschen. Die Texte können je nach Zielpublikum sowohl informativ als auch fachspezifisch sein. Daher ist es wichtig, neben den technischen Kenntnissen auch die verschiedenen sprachlichen Register zu beherrschen, die für die richtige Kommunikation so wichtig sind.