Hace tiempo que publico en LinkedIn un resumen mensual de los proyectos en los que he trabajado, así que se me ha ocurrido hacerlo también aquí en el blog para que no se pierdan en las profundidades de la red.

Aunque enero suele ser un mes tranquilo, este año ha empezado fuerte y he trabajado en varios proyectos interesantes:

• He traducido varios casos clínicos para la formación de profesionales sanitarios (del español al euskera).

• He terminado de traducir mi parte de una novela young adult que estoy traduciendo a cuatro manos (del alemán al español). ¡Ahora toca la revisión!

• He empezado a trabajar en un proyecto largo de traducción médica para entregar en junio (del español al euskera). Son más de 100 000 palabras, pero con un plazo que me permitirá compaginarlo con otros encargos.

También me he puesto al día con la formación sobre energías renovables, leyendo varios estudios sobre energía fotovoltaica flotante, y he empezado a planificar un cambio de diseño de mi web para que refleje mejor mis servicios.