Itziar Santín, autor en Itziar Santín

Cartel de la HispaCón 2022. Se ve un robot gigante construido en los astilleros de Ferrol.

Literatura

HispaCón 2022: fantasía, ciencia ficción y terror en Ferrol

Crónica de la HispaCón de 2022, organizada por Pórtico, la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror.

Itziar Santín

Cartel de LeoAutorasOct 2022. Una campesina lee un libro del que salen flores de colores. En la parte de abajo pone: «Lee, comparte y recomienda autoras».

Literatura

9 lecturas recomendadas para #LeoAutorasOct 2022

Ocho novelas de ciencia ficción, fantasía y terror recomendadas para el #LeoAutorasOct de 2022.

Itziar Santín

Captura de pantalla del programa que utilizo para gestionar bases de datos terminológicas. Está abierta la base de datos que he creado para traducir textos medioambientales del castellano al euskera. En la izquierda hay una columna larga en la que aparecen los términos en castellano ordenados alfabéticamente. Está seleccionado el término «cogeneración», y en medio de la pantalla se ve más grande, con su traducción al euskera: «kogenerazio». También aparece la fuente: «Euskalterm».

Medioambiente

Más de 1000 términos en mi base de datos terminológica de medio ambiente

Más de 1000 términos en mi base de datos terminológica de medio ambiente Hace poco añadí el término número 1000 a la base de datos terminológica que utilizo para las traducciones del ámbito medioambiental. Me Leer más

Itziar Santín

Medicina

Por qué dormimos, de Matthew Walker

Reseña del libro «Por qué dormimos», de Matthew Walker.

Itziar Santín

Unos treinta generadores eólicos instalados en el mar que se alzan en el horizonte.

Medioambiente

Tecnologías renovables marinas

Crónica de la presentación «Tecnologías renovables marinas» impartida por Eider Robles en el marco de los cursos de verano de la UPV.

Itziar Santín

Reloj de bolsillo dorado que marca las cuatro menos cinco, de pie encima de un libro antiguo abierto sobre el que también hay una flor rosa claro. El libro y la flor se ven borrosos, mientras que el reloj es nítido y brillante.

Literatura

La máquina del tiempo traductora: cómo traducir lenguajes de otra época

Crónica del curso «La máquina del tiempo traductora: cómo traducir lenguajes de otra época», de Núria Molines.

Itziar Santín

Cubierta del libro «Zero Waste para salvar el mundo», de Ally Vispo

Medioambiente

Zero Waste para salvar el mundo, Ally Vispo

Reseña del libro «Zero Waste para salvar el mundo», de Ally Vispo.

Itziar Santín

Foto de un pueblo japonés en la montaña, con todo el paisaje nevado y los tejados de las casas cubiertos de nieve.

Literatura

Mis lecturas del Marzo Asiático de 2022

Reseñas de los libros que he leído con motivo del Marzo Asiático de 2022.

Itziar Santín

Medioambiente

Curso sobre género y medio ambiente de UN CC:Learn

Crónica del curso abierto en línea sobre género y medio ambiente de UN CC: Learn.

Itziar Santín

Medicina

La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica, de Lorenzo Gallego Borghini

Reseña del libro «La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica», de Lorenzo Gallego Borghini.

Itziar Santín

Cookie	Duración	Descripción
_gid & _ga	Sesión	Se usa para distinguir a los usuarios.
CookieLawInfoConsent	1 año	Esta cookie guarda información de tus preferencias de cookies.
PHPSESSID	Sesión	Esta cookie es usada por el lenguaje de encriptado PHP para permitir que las variables de SESIÓN sean guardadas en el servidor web. Esta cookie es esencial para el funcionamiento de la web.
rc::a	2 horas	Esta cookie se utiliza para distinguir entre humanos y bots. Esto es beneficioso para la web con el objeto de elaborar informes válidos sobre el uso de su web.
viewed_cookie_policy	11 meses	Almacena las preferencias del usuario con respecto al tratamiento de las cookies.