Itzulpena archivos - Itziar Santín

Languages Lanean kongresuaren kronika

Languages Lanean kongresuaren kronika. 2024ko urtarrilaren 18an eta 19an izan zen eta jarduera ekonomikoaren esparruko hizkuntza-kudeaketa izan zuen hizpide.

Itziar Santín

Titi Festa

Nik itzulitako haurrentzako liburu baten berri: «Titi Festa».

Itziar Santín

Datu-base terminologikoak kudeatzeko erabiltzen dudan programaren pantaila-argazkia. Ingurumenaren arloko testuak gaztelaniatik euskarara itzultzeko sortu dudan datu-basea dago zabalik. Ezkerraldean zutabe luze bat dago eta gaztelaniazko terminoen zerrenda agertzen da, alfabetikoki ordenatuta. «cogeneración» terminoa hautatuta dago, eta pantailaren erdialdean handiago ikusten da, euskarazko itzulpenarekin batera: «kogenerazio». Iturria ere agertzen da: «Euskalterm».

1000 termino baino gehiago ingurumeneko datu-base terminologikoan

Zer dira datu-base terminologikoak? Zertarako balio dute? Sarrera honetan, ingurumenaren arloko testuak euskaratzeko nola erabiltzen ditudan azalduko dut.

Itziar Santín

Sumendi bat daukat eta Deskonektatuta

Nik itzulitako haurrentzako bi libururen berri: «Sumendi bat daukat» eta «Deskonektatuta».

Itziar Santín

Cookieei buruz

Cookieak testu fitxategi txikiak dira, webguneek erabiltzailearen esperientzia eraginkorragoa egiteko erabil ditzaketenak. Legeak ezartzen duenez, cookieak webgune honen funtzionamendurako behar-beharrezkoak badira gorde ditzakegu zure gailuan. Gainerako cookie-motetarako, zure baimena behar dugu. Webgune honek zenbait cookie-mota erabiltzen ditu. Cookie batzuk gure orrietan agertzen diren hirugarrenen zerbitzuek jartzen dituzte.

Beharrezkoak

Beti aktibatuta

Beharrezko cookieek webgunea erabilgarria egiten laguntzen dute, oinarrizko funtzioak aktibatzen baitituzte, adibidez, orrian zeharreko nabigazioa eta webguneko eremu seguruetarako sarbidea. Webgunea ezin da ondo ibili cookie horiek gabe.

Cookiea	Iraupena	Deskribapena
_gid & _ga	Saioa	Erabiltzaileak bereizteko erabiltzen da.
CookieLawInfoConsent	Urte 1	Cookie honek zure cookie-hobespenei buruzko informazioa gordetzen du.
PHPSESSID	Saioa	Cookie hau PHP zifratze-hizkuntzak erabiltzen du SAIOKO aldagaiak web-zerbitzarian gordetzea ahalbidetzeko. Cookie hau funtsezkoa da webgunearen funtzionamendurako.
rc::a	2 ordu	This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website.
viewed_cookie_policy	11 hilabete	Erabiltzaileak cookieen tratamenduari dagokionez dituen lehenespenak gordetzen ditu.

Hobespenak

Analitikoak

Analisi-cookieek webguneen jabeei laguntzen diete bisitariek eta webguneek elkarri nola eragiten dieten ulertzen, informazioa modu anonimoan bilduz eta emanez.

Cookiea	Iraupena	Deskribapena
_gat_gtag	Minutu 1	Eskaera-ehunekoa mugatzeko erabiltzen da.

Marketina

Sailkatu gabeak

Itzulpena

Sin categoría

Languages Lanean kongresuaren kronika

Literatura

Titi Festa

Ingurumena

1000 termino baino gehiago ingurumeneko datu-base terminologikoan

Literatura

Sumendi bat daukat eta Deskonektatuta