El Ojo de Polisemo XIII
Crónica de la decimotercera edición de El ojo de Polisemo, celebrada el 3 y el 4 de noviembre en la Universidad Complutense de Madrid.
Traducción
(Saber más)
Más de 1000 términos en mi base de datos terminológica de medio ambiente
Más de 1000 términos en mi base de datos terminológica de medio ambiente Hace poco añadí el término número 1000 a la base de datos terminológica que utilizo para las traducciones del ámbito medioambiental. Me hizo mucha ilusión darme cuenta de lo que había crecido este recurso que alimento a diario, así que creo que … Más de 1000 términos en mi base de datos terminológica de medio ambiente
La máquina del tiempo traductora: cómo traducir lenguajes de otra época
Crónica del curso «La máquina del tiempo traductora: cómo traducir lenguajes de otra época», de Núria Molines.
La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica, de Lorenzo Gallego Borghini
Reseña del libro «La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica», de Lorenzo Gallego Borghini.
HispaCón 2021: la literatura de género vuelve a las pantallas
Crónica de la HispaCón de 2021, organizada por Pórtico, la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror.
El ojo de Polisemo XII: la traducción del género policíaco y de misterio
Crónica de la duodécima edición de El ojo de Polisemo, celebrada el 21 y el 22 de octubre en la Universitat Autònoma de Barcelona.
Cómo traducir y redactar textos científicos en español, de M. Gonzalo Claros Díaz
Reseña del libro «Cómo traducir y redactar textos científicos en español», de M. Gonzalo Claros Díaz.
Curso avanzado de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical
Como apasionada de los musicales, en cuanto descubrí el curso avanzado de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical de la Escuela de Doblaje de Canciones supe que tenía que apuntarme.
VI Simposio de Traducción e Interpretación del y al Alemán
Crónica del VI Simposio de Traducción e Interpretación del y al Alemán (STIAL), organizado por la Universidad de Salamanca, que se celebró el 6 y el 7 de mayo de 2021.
Asociaciones de traductores: Tremédica
Desde hoy soy miembro de Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines). ¿Qué tiene en común con otras asociaciones de traductores y en qué se diferencia de ellas?
