Itziar Santín

  • .
  • Sobre mí
  • Traducciones
    • Traducciones
    • Traducción médica
    • Traducción medioambiental
    • Traducción literaria
  • Estudios de caso
  • Publicaciones
  • Boletín
  • Blog
  • EU
  • En
  • FR
  • DE

Medioambiente

Foto de varios paneles solares iluminados por el sol.
Medioambiente

Crónica del curso «Retos y oportunidades de una transición energética local»

Crónica del curso de la UIK «Retos y oportunidades de una transición energética local», que tuvo lugar el 20 y el 21 de junio en Bilbao.

Itziar Santín
Medioambiente

La red oculta de la vida, de Merlin Sheldrake

La red oculta de la vida, de Merlin Sheldrake Hace un par de meses asistí a Soiluzioak, el Congreso de Protección del Suelo de Euskadi, en el que no solo aprendí muchísimo sobre la biodiversidad Leer más…

Itziar Santín
Cartel de la jornada «Cuando el clima cambia, ellas cambian la historia», en el que aparece el título de la jornada, la fecha (4 de diciembre) y la hora (16:00-20:00). En el centro sale la foto de tres mujeres africanas rodeadas de dibujos de verduras y gallinas.
Medioambiente

Cuando el clima cambia, ellas cambian la historia

Crónica de la jornada «Cuando el clima cambia, ellas cambian la historia», organizada por Solidaridad Internacional, que se celebró el 4 de diciembre de 2023 en Bilbao.

Itziar Santín
Logo: Soiluzioak 2023. Euskadiko Lurzorua Babesteko Kongresua. Congreso de Protección del Suelo de Euskadi. Basque Country Soil Protection Congress.
Medioambiente

Crónica de Soiluzioak 2023, el primer Congreso de Protección del Suelo de Euskadi

Crónica de Soiluzioak 2023, el Congreso de Protección del Suelo de Euskadi, que tuvo lugar el 10 y el 11 de octubre de 2023 en Bilbao.

Itziar Santín
Cartel del curso, cuyo diseño está dividido en cinco franjas verticales que muestran estos paisajes: una grúa roja y un antiguo edificio industrial al lado de la ría en Punta Zorrotza; un río caudaloso rodeado de árboles con varias personas bañándose junto al azud; unas casas construidas justo al lado de un río; una imagen en blanco y negro de la ría y el Campo Volantín; y, en la última franja, un río rodeado de edificios en la parte superior y un parque lineal en la parte inferior.
Medioambiente

Curso de verano de la UIK sobre paisajes fluviales

Crónica del curso sobre paisajes fluviales, organizado por la UIK, que tuvo lugar el 10 y el 11 de julio de 2023.

Itziar Santín
Cubierta del libro «Mejor sin plástico», de Yurena González. El título, el nombre de la autora y el subtítulo «Guía para llevar una vida sostenible» están escritos encima de la imagen de una bolsa de tela. Debajo pone: «Reduce tu impacto ambiental y disfruta por el camino».
Medioambiente

Mejor sin plástico, de Yurena González

Reseña del libro «Mejor sin plástico», de Yurena González.

Itziar Santín
Edificio alto, en plano contrapicado, con la fachada llena de plantas en las que predomina el color verde.
Medioambiente

Renaturalizando nuestras ciudades

Crónica de la jornada «Renaturalizando nuestras ciudades», organizada por Bilbao Urban & Cities Design el 31 de enero de 2023.

Itziar Santín
Cubierta de «El libro del clima», editado por Greta Thunberg. La ilustración
Medioambiente

«El libro del clima», de Greta Thunberg

Reseña de «El libro del clima», editado por Greta Thunberg.

Itziar Santín
Captura de pantalla del programa que utilizo para gestionar bases de datos terminológicas. Está abierta la base de datos que he creado para traducir textos medioambientales del castellano al euskera. En la izquierda hay una columna larga en la que aparecen los términos en castellano ordenados alfabéticamente. Está seleccionado el término «cogeneración», y en medio de la pantalla se ve más grande, con su traducción al euskera: «kogenerazio». También aparece la fuente: «Euskalterm».
Medioambiente

Más de 1000 términos en mi base de datos terminológica de medio ambiente

Más de 1000 términos en mi base de datos terminológica de medio ambiente Hace poco añadí el término número 1000 a la base de datos terminológica que utilizo para las traducciones del ámbito medioambiental. Me Leer más…

Itziar Santín
Unos treinta generadores eólicos instalados en el mar que se alzan en el horizonte.
Medioambiente

Tecnologías renovables marinas

Crónica de la presentación «Tecnologías renovables marinas» impartida por Eider Robles en el marco de los cursos de verano de la UPV.

Itziar Santín

Navegación de entradas

Anteriores 1 2 3 Siguientes
Categorías
Entradas recientes
  • Cuatro secretos para compartir
  • Mis lecturas de #LeoAutorasOct 2025
  • 5 lecturas recomendadas para #LeoAutorasOct 2025
  • Traducción para el sector de las energías renovables
  • Crónica del taller de EKIOCEAN sobre plantas fotovoltaicas flotantes para medio marino
  • Política de privacidad
  • Aviso legal

  • Política de privacidad
  • Aviso legal

by denocheydia

Esta web usa cookies para mejorar tu experiencia. Asumiremos que estás de acuerdo con ellas, aunque, si lo deseas, puedes rechazarlas. Leer más.
Aceptar Rechazar Configurar
Manage consent

Acerca de las cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto que pueden ser usados por las webs para hacer más eficiente la experiencia del usuario. La ley establece que podemos almacenar cookies en tu dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies, necesitamos tu permiso. Este sitio utiliza diferentes tipos de cookies. Algunas cookies son colocadas por los servicios de terceros que aparecen en nuestras páginas.
Necesarias
Siempre activado
Las cookies necesarias ayudan a hacer que una web sea utilizable al activar funciones básicas, como la navegación por la página y el acceso a áreas seguras de la web. La web no puede funcionar correctamente sin estas cookies.
CookieDuraciónDescripción
_gid & _gaSesiónSe usa para distinguir a los usuarios.
CookieLawInfoConsent1 añoEsta cookie guarda información de tus preferencias de cookies.
PHPSESSIDSesiónEsta cookie es usada por el lenguaje de encriptado PHP para permitir que las variables de SESIÓN sean guardadas en el servidor web. Esta cookie es esencial para el funcionamiento de la web.
​rc::a2 horasEsta cookie se utiliza para distinguir entre humanos y bots. Esto es beneficioso para la web con el objeto de elaborar informes válidos sobre el uso de su web.
viewed_cookie_policy11 mesesAlmacena las preferencias del usuario con respecto al tratamiento de las cookies.
Preferencias
Las cookies de preferencias permiten a una web recordar información que cambia la forma en que se comporta o se ve la web, como tu idioma preferido o la región en la que te encuentras.
Analíticas
Las cookies de análisis ayudan a los propietarios de las webs a comprender cómo interactúan los visitantes con las webs recopilando y facilitando información de forma anónima.
CookieDuraciónDescripción
_gat_gtag1minutoSe usa para limitar el porcentaje de solicitudes.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes a través de las webs. La intención es mostrar anuncios que sean relevantes y atractivos para el usuario individual y, por tanto, más valiosos para los editores y los anunciantes de terceros.
Sin clasificar
Las cookies no clasificadas son cookies que estamos procesando para clasificar, conjuntamente con los proveedores de cookies individuales.
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo